A judge dismissed an anti-trust lawsuit against the companies, but left open the possibility of future complaints.