Technology developed by Apprente will be used in the burger chain’s drive-thrus.