The agency’s changes will make the policies more affordable for livestock producers.